Decididos a destruir a Torre de Babel, Souma Kouga e Yuna avançam pelo deserto até um local misterioso chamado “Ruínas do vento”. Em seguida eles são atacados por Miguel, o Cavaleiro de Prata de Cão Menor.

Usando sua habilidade especial, ele é capaz de localizar seus oponentes pelo cheiro de seu Cosmo. Para proteger Aria, os três Cavaleiros de Bronze lutam contra Miguel.

Neste episódio também veremos o retorno do cavaleiro lendário Shun de Andrômeda.